相手方の受領拒否による相続条件の成就擬制

語釈・文法注

1. §28.7.3.prsi decem dedero — 副詞 ita（このように）の内容を具体的に規定する条件節である。dedero は未来完了直説法であり、遺言者が遺言書に書いた文言「もし私が十を与えるならば」をそのまま引用している。
2. §28.7.3.prcui dare iussus sum — 関係代名詞 cui（与格）の先行詞（与格 ei または主格 is）が省略されており、先行詞を含んだ関係節全体が accipere nolit の主語として機能している。iussus sum は他動詞 iubeo（命じる）の受動態であり、不定詞 dare（与えること）を伴って「私は与えるように命じられた」という意味になる。
3. §28.7.3.prpro impleta condicione habetur — pro（〜として）は完了分詞 impleta（満たされた）を伴う名詞 condicione を支配し、「条件が成就したものとして」を意味する。habetur は受動態三人称単数で、「（その事態は）〜と見なされる」という意味であり、条件成就の擬制を表している。