[MARCIANUS libro septimo institutionum.
[マルキアヌス、法学提要第七巻。
] §28.7.18.prCum seruus pure liber et heres scriptus sub condicione sit et, si heres non exstiterit, legatum acceperit, in legato repetitam uideri condicionem diuus Pius rescripsit.
] 奴隷が無条件に自由とされ、かつ条件付きで相続人に指定されており、もし相続人にならなかった場合には遺贈を受け取るようになっているとき、遺贈においても条件が反復されているとみなされるべきであると、神君ピウスは勅答した。
H
H かつ同様の理由で、パピニアヌスもまた書いている。
§28.7.18.1ac ratione et Papinianus scribit, cum auia nepotem sub condicione emancipationis pro parte heredem instituit et postea codicillis scriptis hoc amplius ei legauit quam quod heredem eum instituit, repetitam uideri condicionem emancipationis etiam in legato, quamuis in legato nullam, ut in hereditate, substitutionem fecisset.
祖母が、自立化の条件のもとで孫を一部の相続人に指定し、その後、遺言補書を作成して、彼を相続人に指定した分よりもさらに多くを彼に遺贈したとき、たとえ遺言者が、相続人指定においてなしたような補充指定を、遺贈においては何ら行っていなかったとしても、やはり遺贈において自立化の条件が反復されているとみなされるべきであると。