[IDEM libro primo ad Urseium Ferocem.
[同じ著者、『ウルセーイウス・フェロクスへの註釈』第1巻より。
] §28.6.32.prQui complures heredes ex disparibus partibus instituerat et in his Attium, si Attius non adierit, ceteros ex isdem partibus quibus instituerat heredes ei substituerat: deinde, si Attius non adisset, Titium coheredem eis qui substituti sunt adiecit.
] 不均等な持分において複数の相続人を指定し、そのなかにアッティウスを含めていた者が、もしアッティウスが相続を承認しないならば、残りの者たちを、彼らを指定していたのと同じ割合で彼の予備相続人として指定していた。 その後、もしアッティウスが相続を承認しなかったならば、（遺言者は）予備相続人として指定されている者たちの共同相続人として、ティティウスを追加した。
quaesitum est, quam partem is et quam ceteri habituri essent.
彼と残りの者たちが、それぞれどの持分を得ることになるかが問われた。
respondi Titium uirilem, ceteros hereditarias: ueluti si tres fuissent, Titium partem quartam Attianae partis habiturum, reliquarum partium hereditarias partes, ex quibus instituti erant, reliquos habituros esse.
私は、ティティウスは頭割りの持分を、残りの者たちは（元々の割合に応じた）相続持分の割合を得る、と回答した。 たとえば、もし（他の相続人が）三人であったなら、ティティウスはアッティウスの持分の四分の一を得ることになり、残りの人々は、自分たちが指定されていた（元の）相続持分の割合に応じて、残りの部分を得ることになる。
quod si non solum Titium, sed etiam alios adiecisset heredes, hos quidem uiriles partes habituros: ueluti si tres puta coheredes fuissent substituti, extranei duo adiecti, hos quintas partes Attianae partis, reliquos autem coheredes hereditarias partes habituros esse dixit.
しかし、もしティティウスだけでなく、他の者たちをも相続人として追加していたなら、これら（追加された）者たちは、それぞれ頭割りの持分を得ることになる（であろう）。 たとえば、仮に三人の共同相続人が予備相続人として指定されており、外部の者二人が追加されたとすれば、これらの者はアッティウスの持分の五分の一ずつを得ることになり、他方、残りの共同相続人たちは相続持分の割合を得ることになる、と彼は言った。