[PAULUS libro secundo manualium.
[パウルス、手引書第2巻。
] §28.5.90.prSi socius heres institutus sit ex asse et seruo communi legetur pure sine libertate, hoc legatum non constitit.
] もし共有者が全体の相続人に指定され、かつ共有の奴隷に対して、自由の付与なしに、条件なしで遺贈がなされるなら、この遺贈は成立しない。
plane sub condicione ei utiliter et sine libertate legabitur, quoniam et proprio seruo ab herede recte sub condicione legatur.
もちろん、条件付きであれば、その奴隷に対して、自由の付与なしに有効に遺贈がなされるであろう。 なぜなら、自己の奴隷に対しても、相続人から条件付きであれば正当に遺贈がなされるからである。
quare etiam heres institui sine libertate ut alienus socio herede scripto poterit, quia et proprius cum domino heres institui poterit.
それゆえ、共有者が相続人として指定されている場合には、他人の奴隷として自由の付与なしに相続人に指定されることもまた可能である。 なぜなら、自己の奴隷もまた主人とともに相続人に指定されうるからである。