[PAULUS libro secundo manualium. ] §28.5.90.prSi socius heres institutus sit ex asse et seruo communi legetur pure sine libertate, hoc legatum non constitit.
[파울루스, 편람 제2권.] 만일 공유자가 상속재산 전부에 대한 상속인으로 지정되고, 공유 노예에게 해방 없이 조건 없이 유증이 행해진다면, 이 유증은 효력이 없다.
plane sub condicione ei utiliter et sine libertate legabitur, quoniam et proprio seruo ab herede recte sub condicione legatur.
물론 조건부라면 그 노예에게 해방 없이도 유효하게 유증될 것인데, 왜냐하면 자기 소유의 노예에게도 상속인으로부터 조건부로 적법하게 유증될 수 있기 때문이다.
quare etiam heres institui sine libertate ut alienus socio herede scripto poterit, quia et proprius cum domino heres institui poterit.
그러므로 공유자가 상속인으로 지정되어 있는 경우, 타인의 노예로서 해방 없이 상속인으로 지정되는 것도 가능한데, 왜냐하면 자기 소유의 노예도 주인과 함께 상속인으로 지정될 수 있기 때문이다.