[PAULUS libro nono quaestionum.
[パウルス、疑問集第9巻。
] §28.5.82.prClemens Patronus testamento cauerat, ut, si sibi filius natus fuisset, heres esset, si duo filii, ex aequis partibus heredes essent, si duae filiae, similiter: si filius et filia, filio duas partes, filiae tertiam dederat.
] クレメンス・パトローヌスは遺言において、もし自分に息子が一人生まれたら相続人となるように、もし二人の息子なら均等な割合で相続人となるように、もし二人の娘なら同様に規定していた。 また、もし息子一人と娘一人なら、息子に3分の2を、娘に3分の1を与えていた。
duobus filiis et filia natis quaerebatur, quemadmodum in proposita specie partes faciemus, cum filii debeant pares esse uel etiam singuli duplo plus quam soror accipere.
二人の息子と一人の娘が生まれたとき、提示された事例において我々はどのように相続分を分けるべきかが問われた。 息子たちは互いに等しくなければならず、またそれぞれが姉妹の2倍を受け取るべきであるからである。
quinque igitur partes fieri oportet, ut ex his binas masculi, unam femina accipiat.
したがって、男性がそれぞれ2分を、女性が1分を受け取るように、5つの相続分が作られなければならない。
§28.5.82.1Si ita scripserit testator: 'Quanta ex parte me a Titio heredem institutum recitassem, ex ea parte Sempronius mihi heres esto', non est captatoria institutio: plane nullo recitato testamento ab ipso testatore inanis uidebitur institutio remota suspicione captatoriae institutionis.
もし遺言者が次のように書いたなら、「私がティティウスから相続人に指定されたと朗読したのと同じ割合において、その割合でセンプローニウスが私の相続人たれ」と。 これは遺贈誘惑的指定ではない。 明らかに、遺言者自身によっていかなる遺言も朗読されなかった場合には、遺贈誘惑的指定の疑いは排除された上で、この指定は無効とみなされるだろう。