特定年齢未満での死亡を条件とする相続人指定

語釈・文法注

1. §28.5.57.prpro parte testatus — ローマ法の基本原則「何人も、一部分については遺言を残し、他の一部分については無遺言のまま死亡することはできない（nemo pro parte testatus, pro parte intestatus decedere potest）」を背景とする表現。ここでは、「遺言者が一部分についてのみ遺言した状態（＝残りの相続財産が無遺言相続に委ねられる状態）で死亡した」とみなされるべきではない、という文脈で使われている。文法的には、受動態の当為を表す動詞句 non debet に続く不定法 testatus [esse] intellegi の主語補語である。
2. §28.5.57.prinstituisse — 完了不定法能動態。non enim ... intellegi debet, sed ... instituisse [intellegi debet] という並列構造。文脈から省略されている「遺言者（quis）」が、完了不定法 instituisse の意味上の主語（対格）となる対格不定詞構文として機能しており、「（遺言者が）指定したと（解されるべきである）」という意味になる。