특정 연령 이전 사망을 조건으로 하는 상속인 지정

어휘·문법 주석

1. §28.5.57.prpro parte testatus — 로마법의 기본 원칙인 '누구도 일부분에 대해서만 유언을 남기고, 다른 일부분에 대해서는 유언 없이 사망할 수 없다(nemo pro parte testatus, pro parte intestatus decedere potest)'를 배경으로 하는 표현이다. 여기서는 유언자가 일부분에 대해서만 유언한 상태로 사망한 것으로 간주되어서는 안 된다는 맥락에서 사용되었다. 문법적으로는 testatus [esse]가 intellegi debet에 걸리는 부정사구의 보어 역할을 한다.
2. §28.5.57.prinstituisse — 완료 능동 부정사이다. non enim ... intellegi debet, sed ... instituisse [intellegi debet]의 병렬 구조를 이룬다. 문맥상 생략된 '유언자(quis)'가 완료 부정사 instituisse의 의미상 주어(대격)가 되는 대격 부정사 구문으로 기능하며, '(유언자가) 지정한 것으로 (이해되어야 한다)'라는 의미를 나타낸다.