[MARCELLUS libro singulari responsorum. ] §28.5.54.prLucius Titius Seio et Sempronio ex semissibus heredibus institutis et ceteris exheredatis inuicem heredem substituit, deinde legata et libertates dedit, postea ita subiecit: 'Cornelius et Sallustius et Uarro aequis partibus heredes sunto, quos inuicem substituo': quaero, quantum uel priores duo ex semissibus instituti uel posteriores habere debeant.
[マルケルス『答弁書』単巻] ルキウス・ティティウスは、セイウスとセンプローニウスをそれぞれ2分の1の割合で相続人に指定し、その他の者を相続人から除外して、互いを予備相続人に指定した。 その後、遺贈と奴隷解放の規定を置き、その後に以下のように書き加えた。 「コルネリウス、サッルスティウス、ウァロは、等しい割合で相続人となるべし。 私は彼らを互いに予備相続人に指定する。 」私は問う、最初の2名(それぞれ2分の1の割合で指定された者)またはのちの者たちが、それぞれいくらを受け取るべきであるか。
Marcellus respondit in obscuro esse, Cornelium et Sallustium et Uarronem primo an secundo uel tertio gradu heredes instituere uoluerit: sed secundum scripturam testamenti, quae proponeretur, alterum assem datum eis uideri.
マルケルスは答えた。 コルネリウス、サッルスティウス、ウァロを、第1、第2、あるいは第3の順位のいずれにおいて相続人に指定することを遺言者が望んだのかは不明確であるが、提示された遺言の文面に従うならば、彼ら(のちの3人)にはもう一つのアスが与えられたとみなされる。