[ULPIANUS libro sexto regularum. ] §28.5.51.prSeruum meum heredem institutum cum libertate si uiuus uendidero ei, cum quo testamenti factio non est, posteaque eum redemero, ex testamento mihi heres esse poterit nec medium tempus, quo apud eum fuit, uitiauit institutionem, quia uerum est utroque tempore tam testamenti faciendi quam mortis tempore meum fuisse.
私の奴隷であり、自由の付与とともに相続人に指定された者について、もし私が生存中に、遺言能力のない者に彼を売却し、その後彼を買い戻した場合、彼は遺言によって私の相続人になることができる。 そして、彼がその者のもとにいた中間の時期は、指定を無効にしない。 なぜなら、遺言作成時と死亡時の両方の時期において、彼が私の所有であったことは真実だからである。
unde si apud eum remanserit, uitiatur institutio: uel si cum eo testamenti factio est, iussu eius adeundo adquiret ei hereditatem.
したがって、もし彼がその者のもとに留まったままであれば、指定は無効となる。 あるいは、もしその者との間に遺言能力がある場合、彼はその者の命令によって相続を承認することで、その者のために相続財産を取得する。
§28.5.51.1Si in non faciendo impossibilis condicio institutione heredis sit expressa, secundum omnium sententiam heres erit, perinde ac si pure institutus esset. H
もし相続人の指定において、不作為に関する不可能な条件が明記されている場合、すべての者の意見によれば、彼はあたかも無条件で指定されたかのように相続人となる。
§28.5.51.2ereditas plerumque diuiditur in duodecim uncias, quae assis appellatione continentur.
相続財産は通常、12のウンキアに分割され、これらはアスの名称の下に包括される。
habent autem et hae partes propria nomina ab uncia usque ad assem, puta haec: sextans quadrans triens quincunx semis septunx bes dodrans dextans deunx as.
そして、これらの部分も、ウンキアからアスに至るまで、それぞれ固有の名称を有している。 例えば、セクスタンス、クアドランス、トリエンス、クインクンクス、セミス、セプトゥンクス、ベース、ドドランス、デクスタンス、デウンクス、アスである。