[ULPIANUS libro sexto regularum. ] §28.5.51.prSeruum meum heredem institutum cum libertate si uiuus uendidero ei, cum quo testamenti factio non est, posteaque eum redemero, ex testamento mihi heres esse poterit nec medium tempus, quo apud eum fuit, uitiauit institutionem, quia uerum est utroque tempore tam testamenti faciendi quam mortis tempore meum fuisse.
내가 생전에 자유의 부여와 함께 상속인으로 지정된 나의 노예를 유언증서작성능력이 없는 자에게 매도하였다가, 그 후 그를 다시 매수하였다면, 그는 유언에 따라 나의 상속인이 될 수 있으며, 그가 그 자의 수하에 있었던 중간의 시기는 상속인 지정을 무효로 만들지 않는다. 왜냐하면 유언서 작성 시기와 사망 시기라는 두 시기 모두에 그가 나의 소유였다는 것이 사실이기 때문이다.
unde si apud eum remanserit, uitiatur institutio: uel si cum eo testamenti factio est, iussu eius adeundo adquiret ei hereditatem.
따라서 만약 그가 그 자의 수하에 그대로 머물러 있었다면 지정은 무효가 되며, 또는 만약 그 자와 유언증서작성능력이 있다면, 그는 그 자의 명령에 따라 상속을 승인함으로써 그 자를 위해 상속재산을 취득할 것이다.
§28.5.51.1Si in non faciendo impossibilis condicio institutione heredis sit expressa, secundum omnium sententiam heres erit, perinde ac si pure institutus esset.
만약 상속인 지정에 있어서 부작위에 관한 불가능한 조건이 명시되어 있다면, 모든 이들의 견해에 따라, 그는 마치 조건 없이 지정된 것과 마찬가지로 상속인이 될 것이다.
H §28.5.51.2ereditas plerumque diuiditur in duodecim uncias, quae assis appellatione continentur.
상속재산은 보통 12운키아로 분할되며, 이는 아스라는 명칭 아래 포괄된다.
habent autem et hae partes propria nomina ab uncia usque ad assem, puta haec: sextans quadrans triens quincunx semis septunx bes dodrans dextans deunx as.
또한 이러한 부분들 역시 운키아로부터 아스에 이르기까지 각각 고유한 명칭을 가지는데, 예컨대 섹스탄스, 콰드란스, 트리에스, 퀸쿤스, 세미스, 셉툰스, 베스, 도드란스, 덱스탄스, 데웅크스, 아스이다.