奴隷の相続人指定と自由付与の条件

語釈・文法注

1. 28.5.3.1sub condicione liberum — 形容詞 liberum（自由な）が scripsero の目的語または補語として機能している。ここでは [eum] sub condicione liberum [esse iussero]（彼が条件付きで自由であることを命じた場合）のような動詞句の省略を補って、条件付きの自由解放を表す表現として解釈する。
2. 28.5.3.2quasi quaeuis condicio — 主格の quaeuis condicio（いかなる条件も）が quasi（あたかも〜のように）に導かれ、述語的または副詞的に機能している。ティティウスの相続受託（aditio）という法律上の当然の前提（condicio iuris）が、あたかも遺言によって任意に設定された普通の条件であるかのように扱われ、その成就を待たなければならない状況を説明している。
3. 28.5.3.3ut non desinat heres esse, sed ut ius in eo mutetur successionis — 接合辞 ut に導かれる二つの節は、結果または限定（〜という形での結果をもたらす）を表す。必要相続人から任意相続人への移行が、相続人としての資格の喪失を意味するのではなく、同一人物における相続の法的地位（性質）の変化に留まることを明確に規定している。
4. 28.5.3.4substitutus impuberi defuncti filius — impuberi は与格で substitutus（代替相続人）に係る。「未成年の子に対する代替相続人」を意味する。defuncti filius は、この代替相続人が「被相続人の（別の）息子」であることを示す主格の同格表現。自挙養子（adrogatio）に入った場合の相続的地位についての文脈で、その主体の複雑な親族関係を規定している。