Humanitext Reader

ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §28.5.25.pr

相続人指定に含まれる黙示の置換

4204 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

ケルススの見解(24.pr)に対する根拠として、相続人指定には黙示の置換が内包されているとみなされることを示す。

[ULPIANUS libro sexto regularum. ] §28.5.25.prquia tacita substitutio inesse uidetur institutioni:
[ULPIANUS libro sexto regularum.] なぜなら、黙示の置換が相続人指定に含まれているとみなされるからである:

語釈・文法注

  1. §28.5.25.prinesse uidetur institutioni — 動詞 uidetur(〜とみなされる、思われる)は、主格不定詞(nominativus cum infinitivo)の構文を伴い、主語 tacita substitutio に一致する。inesse(insum の不定詞)は与格支配であり、与格名詞 institutioni(相続人指定に)を補語として取る。
  2. §28.5.25.prtacita substitutio — ローマ法における「置換(substitutio)」とは、第一順位の相続人が相続しないか、またはできない場合に備えて予備的に相続人を指定すること。ここでは、前条(24.pr)で述べられた「両者または生きている方」という指定方法に、一方が死亡した場合には他方がその遺産部分を当然に受け継ぐという、明示されない「黙示の置換」が内包されていると解釈されることを意味する。

この箇所を引用する

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §28.5.25.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:28.5.25.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。