順序の序数による相続人指定と均等分割

語釈・文法注

1. §28.5.14.prappellatione numeris scripturae — numeris は本来の文脈からは属格の numerorum の意味、あるいは「記述における数字の呼び名によって」と奪格の並列（または形容詞的用法）として解釈される。いずれにせよ、記述された数字（第一、第二など）を分量の指定（1/2や1/3など）としてではなく、単なる「順番の呼び名」として用いたことを示す。
2. §28.5.14.prmagis ordinem, quam modum — 「（分量の）制限・割合（modum）というよりはむしろ、順序（ordinem）」の意味。遺言書における「第一の部分」「第二の部分」という表現が、不均等な相続分の割合を指すのではなく、単に相続人を列挙する順番にすぎないと解釈され、結果として全員が「等分（aequae partes）」を受け取るという法的帰結を導く根拠となっている。