除隊後1年を経過した軍人遺言の効力

語釈・文法注

1. 28.3.7.prquem iure militari poterat — poterat の後に heredem scribere（相続人として指定する）が省略されている。遺言作成時の軍人特権に基づく可能性を示す未完了過去 poterat（指定し得た）と、一般法による現在の可能性を示す potest（指定し得る）との時制の対比に注意。軍人特権は除隊後1年で消滅するため、特権にのみ依存していた第1順位の指定は無効となる。
2. 28.3.7.pra secundo incipiet testamentum — 「遺言は第2順位から始まる」とは、第1順位の指定が無効となった結果として遺言全体が無効（irritum）になるのではなく、第2順位（secundus gradus）の指定が最初の有効な遺言内容として効力を発揮することを意味する。