捕虜から帰還した息子の存在と父の遺言の効力

語釈・文法注

1. §28.3.10.prpostliminio — 手段の奪格。敵の捕虜となって市民権と自由を失ったローマ市民が、帰還することによって捕虜となる前の法的地位（家族権や財産権など）を回復する権利ないし制度（postliminium、帰還権／主権回復）を指す。
2. §28.3.10.prut Sabinus existimauit — 「サビヌスが考えたように」は主節の否定の命題全体（「帰還する息子は遺言を破棄しない」）に係る。したがって、サビヌス自身も「帰還する息子は父の遺言を無効にしない」という肯定的な解決（破棄されないとする解決）を支持していたことを示している。