포로에서 귀환한 아들과 아버지 유언의 효력

어휘·문법 주석

1. §28.3.10.prpostliminio — 수단의 탈격. 적의 포로가 되어 시민권과 자유를 잃었던 로마 시민이 귀환함으로써 포로가 되기 전의 법적 지위(가족권, 재산권 등)를 회복하는 권리이자 제도(postliminium, 귀환권)를 가리킨다.
2. §28.3.10.prut Sabinus existimauit — “사비누스가 생각했던 바와 같이”는 주절의 부정 명제 전체(“귀환하는 아들은 유언을 파기하지 않는다”)를 수식한다. 따라서 사비누스 자신도 귀환하는 아들이 아버지의 유언을 무효로 만들지 않는다는 긍정적인 해결(파기되지 않는다는 해결)을 지지했음을 나타낸다.