[IDEM libro tertio ad Sabinum. ] §28.2.4.prPlacet omnem masculum posse postumum heredem scribere, siue iam maritus sit siue nondum uxorem duxerit: nam et maritus repudiare uxorem potest et qui non duxit uxorem, postea maritus effici.
[同著者、サビヌス註釈第3巻] すでに既婚者であるか、あるいはまだ妻をめとっていないかを問わず、すべての男性が遺後子を相続人として指定できることが認められている。 なぜなら、既婚者は妻と離婚することができ、また妻をめとっていない者も、後に夫となることができるからである。
nam et cum maritus postumum heredem scribit, non utique is solus postumus scriptus uidetur, qui ex ea quam habet uxorem ei natus est, uel is qui tunc in utero est, uerum is quoque, qui ex quacumque uxore nascatur,
というのも、既婚者が遺後子を相続人として指定するとき、現在持っている妻から彼に生まれた者、あるいはそのとき胎内にいる者だけが、指定された遺後子と見なされるわけでは決してなく、どのような妻から生まれようとも、その者もまた［指定されたと見なされる］からである、