家子の相続人指定・廃除義務と息子の見落とし

語釈・文法注

1. §28.2.30.prde liberis heredibus instituendis uel exheredandis — 前置詞 de の支配する奪格の動名詞的形容詞（gerundive）構文。liberis を意味上の目的語とする。遺言における「子らの相続人指定または廃除」というローマ相続法の根本原則を指す。
2. §28.2.30.prpraeteritis istis — 指示代名詞 iste（ここでは前述の liberi を指す）の複数奪格と、過去分詞 praeteritus の名詞的用法あるいは独立奪格。ここでは「彼ら［子ら］が見落とされたことによって」という条件・原因を表す独立奪格として解釈するのが自然である。
3. §28.2.30.prfilio ... praeterito — filio と praeterito による独立奪格で、「（家父権内にある）息子が見落とされた場合には」という仮定条件を表す。inutile est の補語として与格と取ることも文法的に可能だが、古典期法学の文脈では条件を示す独立奪格として読むのが一般的である。