[AFRICANUS libro quarto quaestionum. ] §28.2.16.prSi filius heres institutus sit omisso postumo filioque substitutus nepos ex eo sit, si interim moriatur filius, postumo non nato nepotem tam patri quam auo suum heredem futurum.
[アフリカヌス、質問集第4巻] もし息子が、死後子を看過して相続人に指定され、その息子に対して彼から生まれた孫が予備相続人として指定されており、その間に息子が死亡し、死後子が生まれなかったならば、孫は父に対しても祖父に対しても自己の相続人となるであろう。
quod si nemo filio substitutus sit et solus ipse institutus sit, tunc quia eo tempore, quo is moriatur, certum esse incipit neminem ex eo testamento heredem fore, ipse filius intestato patri heres existet: sicut euenire solet, cum sub ea condicione, quae in ipsius potestate erit, filius heres institutus, prius quam ei pareret, moriatur.
しかし、もし誰も息子に対して予備相続人として指定されておらず、彼自身だけが指定されていたならば、そのときには、彼が死亡するその時点で、その遺言からは誰も相続人にならないことが確実になり始めるため、息子自身が無遺言の父の相続人として立ち現れる。 これは、彼自身の権能内にある条件のもとで相続人に指定された息子が、それに従う前に死亡する場合に起こるのが常であるのと同様である。