[AFRICANUS libro quarto quaestionum. ] §28.2.16.prSi filius heres institutus sit omisso postumo filioque substitutus nepos ex eo sit, si interim moriatur filius, postumo non nato nepotem tam patri quam auo suum heredem futurum.
[아프리카누스, 질문집 제4권] 만약 아들이 유복자를 빠뜨린 채 상속인으로 지정되고, 그 아들에 대해 그로부터 태어난 손자가 예비상속인으로 지정되어 있는 경우에, 그 사이에 아들이 사망하고 유복자가 태어나지 않는다면, 손자는 아버지에 대해서나 할아버지에 대해서나 자신의 상속인이 될 것이다.
quod si nemo filio substitutus sit et solus ipse institutus sit, tunc quia eo tempore, quo is moriatur, certum esse incipit neminem ex eo testamento heredem fore, ipse filius intestato patri heres existet: sicut euenire solet, cum sub ea condicione, quae in ipsius potestate erit, filius heres institutus, prius quam ei pareret, moriatur.
그러나 만약 아무도 아들에 대해 예비상속인으로 지정되지 않고 그 자신만이 단독으로 지정되었다면, 그때에는 그가 사망하는 바로 그 시점에 그 유언장으로부터는 아무도 상속인이 되지 않을 것임이 확실해지기 시작하므로, 아들이 스스로 유언 없는 아버지의 상속인으로 나타나게 된다. 이는 자신의 권능 안에 있는 조건 하에 상속인으로 지정된 아들이, 그 조건에 따르기 전에 사망할 때 흔히 일어나는 일과 마찬가지이다.