[FLORENTINUS libro decimo institutionum. ]
[フロレンティヌス、法学提要第10巻] 息子たちはまた、このようにしても相続から廃除される。
§28.2.17.prFilii etiam hoc modo exheredantur 'filius exheres sit': 'filius exheres erit'.
「息子は相続廃除されるべし」、「息子は相続廃除されるものとする」。
ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §28.2.17.pr
息子を廃除するための有効な公式文言
要旨
遺言において息子を相続から排除（廃除）するために用いることができる、有効な公式文言の例を示している。
語釈・文法注
- §28.2.17.prfilius exheres sit : filius exheres erit — 遺言における相続廃除（exheredatio）の意思表示において、接続法現在 sit（命令・願望）と直説法未来 erit（未来の決定）のいずれの動詞形態を用いても、有効な定型文言として認められることを示している。
この箇所を引用する
ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §28.2.17.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:28.2.17.pr
AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。
訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。