公法上の制度としての遺言作成の性質

語釈・文法注

1. §28.1.3.prtestamenti factio — 「遺言の作成」あるいは広く「遺言能力」や「遺言制度」を指す。個人の意思表示に関わる行為でありながら、その成立要件や効力は私人間で自由に変更できず、国家の基本的法秩序（公法）による制約を受けることを示している。
2. §28.1.3.prpriuati, sed publici iuris est — 属格の名詞句 `priuati iuris` および `publici iuris` がコプラ動詞 `est` を伴って性質や管轄を表す叙述用法（性質・所有の属格）。「私法（公法）に属するものである」あるいは「私法（公法）の規律に服するものである」と解される。