공법상 제도로서의 유언 작성의 법적 성질

어휘·문법 주석

1. §28.1.3.prtestamenti factio — "유언의 작성" 혹은 넓은 의미의 "유언능력"이나 "유언제도"를 가리킨다. 개인의 의사표시에 관한 행위임에도 그 요건과 효력은 사적 합의로 임의로 변경할 수 없으며, 국가의 근본적인 법질서(공법)에 의해 규율됨을 나타낸다.
2. §28.1.3.prpriuati, sed publici iuris est — 속격 명사구 `priuati iuris` 및 `publici iuris`가 계사 `est`와 결합하여 성질이나 관할을 나타내는 서술적 용법(성질·소유의 속격)으로 쓰였다. "사법(공법)에 속하는 것이다" 혹은 "사법(공법)의 규율을 따르는 것이다"로 해석된다.