開封された遺言書に対する再封印の効力

語釈・文法注

1. §28.1.23.prresignauerit — 関係節 quod resignauerit testator における resignauerit は完了直説法（あるいは未来完了）であり、ここでは主節の条件である受動態未来完了 signatum fuerit に先立って「遺言者が（一度）封を解いた」という先行する行為を表している。
2. §28.1.23.prutroque iure ... tam ciuili quam praetorio — utroque iure は「双方の法において」を意味する奪格であり、後ろの tam ciuili quam praetorio（市民法においても政務官法においても同様に）がその具体的な内容を同格的に説明している。