病気により精神を喪失した者の遺言能力

語釈・文法注

1. §28.1.17.prmente captus — 直訳すると「精神において（mente、制限の奪格）捕らえられた（captus）者」であり、精神障害者や心神喪失者を意味する。ここでは前述の in aduersa corporis ualetudine と組み合わさることで、身体の病気（高熱など）によって一時的に譫妄状態や心神喪失に陥っている者を指している。
2. §28.1.17.preo tempore — 時間の奪格であり、「その時（＝病気で精神を失っている間）」を指す。これは、精神障害者であっても正気に返っている「正常な間（lucidum intervallum）」であれば遺言能力が認められるという法理と対比的に理解される。