[POMPONIUS libro septimo decimo ad Sabinum. ] §27.7.1.prQuamuis heres tutoris tutor non est, tamen ea quae per defunctum inchoata sunt per heredem, si legitimae aetatis et masculus sit, explicari debent: in quibus dolus eius admitti potest.
[ポンポニウスの『サビヌス註釈』第十七巻] 後見人の相続人は後見人ではないけれども、被相続人によって着手された事柄は、もし相続人が適法な年齢に達しており、かつ男性であるならば、その相続人によって完結されなければならない。 それらの事柄において、相続人の悪意が認められ得る。
§27.7.1.1Quod penes tutorem fuit, heres quoque eius reddere debet: quod apud pupillum is reliquerit si heres capit, non quidem crimine caret, sed extra tutelam est et utili actione hoc reddere compellitur.
後見人の手元にあったものは、その相続人もまた返還しなければならない。 彼が被後見人のもとに残したものを、もし相続人が領得したならば、確かに相続人は罪を免れないが、しかしそれは後見の範囲外であり、準用訴えによってこれを返還することが強制される。