[IDEM libro trigesimo primo ad edictum. ] §27.3.6.prSi filius familias tutelam administrauerit et liberatus patria potestate dolo aliquid fecerit, an actio tutelae patrem quoque hoc nomine teneat, quaeritur.
[同人、告示註釈書第31巻] もし家子が後見を管理し、家長権から解放された後に悪意をもって何らかの行為を行った場合、後見の訴えがこの件に関して父親をも拘束するかが問われる。
et aequum est, ut eum dumtaxat dolum pater praestet, qui commissus est ante emancipationem filii.
そして、父親は、息子の解放前に犯された悪意についてのみ責任を負うのが公平である。