[PAPINIANUS libro quinto responsorum. ] §27.1.28.prTutor petitus ante decreti diem si aliquod priuilegium quaerit, recte petitionem institutam excludere non poterit.
[パピニアヌス、『解答集』第5巻] 決定の日より前に、選任申請された後見人が何らかの特権を求めるとしても、適法に提起された申請を退けることはできない。
§27.1.28.1Quae tutoribus remunerandae fidei causa testamento parentis relinquuntur, post excusationem ab heredibus extrariis quoque retineri placuit.
親の遺言によって、その忠実さに報いるために後見人たちに遺されるものは、免除の後であっても、外部の相続人に対して保持することが認められた。
quod non habebit locum in persona filii, quem pater impuberi fratri coheredem et tutorem dedit, cum iudicium patris ut filius, non ut tutor promeruit.
このことは息子のケースには適用されない。 その息子とは、父親がその未成年の兄弟の共同相続人および後見人として指定した者である。 なぜなら、彼は父親の好意を「息子として」得たのであって、「後見人として」得たのではないからである。
§27.1.28.2Tutorem ad tempus exulare iussum excusari non oportet, sed per tempus exilii curator in locum ipsius debet dari.
一時的な追放を命じられた後見人は、免除されるべきではなく、その追放の期間中は彼の代わりにキュラトール（財産管理人）が与えられなければならない。