[MODESTINUS libro tertio excusationum. ]
[免除に関する第三の書の中のモデスティヌス] 同じくウルピアヌスが書いている。
§27.1.12.prIdem Ulpianus scribit: Sed in hoc rescripto adiectum est solere uel ad tempus uel in perpetuum excusari, prout ualetudo, qua adficitur.
しかし、この勅答（レスクリプトゥム）においては、患っている健康状態に応じて、一時的に、あるいは永久に免除されるのが通例であると付け加えられている。
furor autem non in totum excusat, sed efficit, ut curator interim detur.
しかし、狂気は完全に免除するものではなく、その間、後見監督人（クラトール）が与えられるようにする。
§27.1.12.1Εἰσὶν καὶ ἄλλοι, οἵ, κἂν ἤδη ὦσιν ἐπίτροποι ἢ κουράτορες, διηνεκῶς λοιπὸν ἀπολύονται τῆς φροντίδος, οἷον οἱ τὴν ἑστίαν ἀλλαχοῦ μεταθεῖναι τυχόντες ἐξ ἀντιγραφῆς Βασιλέως, εἰδότος μὲν αὐτὸν ἐπιτροπεύειν, τὸ δὲ μετοικῆσαι ῥητῶς αὐτῷ φιλοτιμουμένου, καὶ τούτων ἑκάτερον δηλοῦντος τοῖς γράμμασιν.
他にも、すでに後見人（エピトロポス）または保佐人（クラトール）である場合でも、以後永久にその任務から解放される人々がいる。 例えば、皇帝の勅答によって居所を他所に移すことになった人々である。 （その際、皇帝は）彼が後見職を務めていることを知っていながらも、移転することを彼に明示的に恵みとして許し、書簡においてこの両方のことを明らかにしているのである。