[MARCIANUS libro secundo regularum. ] §26.8.15.prAccipientis et edentis iudicium idem tutor auctor utrique fit.
[マルキアヌス、規則集第2巻] 訴訟を提示する者と受け入れる者の訴訟において、同じ後見人が双方に対して承認者となる。
sed hoc utrum ita est, si bis auctor factus est, an et una auctoritas sufficiat eo animo, ut ad utrumque pertineat? dubitat quidem Pomponius, sed fortiter defenditur sufficere unam auctoritatem.
しかし、このことは、彼が二度承認を与えた場合にそうなるのか、それとも、両者に及ぶという意図をもってなされるならば、一回の承認でも十分であるのか。 ポンポニウスは確かに疑念を抱いているが、一回の承認で十分であると力強く主張されている。