[IDEM libro uicesimo tertio ad edictum. ] §26.7.8.prSi tutelae agat is, cuius tutela administrata est, dicendum est nonnumquam diem creditae pecuniae exspectandam, si forte tutor pecunias crediderit pupilli nomine, quarum exigendarum dies nondum uenit.
[同著者、告示解釈書第23巻] 後見が管理された者（被後見人であった者）が後見訴訟を提起する場合、もし仮に後見人が被後見人の名義で金銭を貸し付け、その回収期日がまだ到来していないならば、時として、貸付金の支払期日を待たなければならない、と言うべきである。
sane quod ad pecunias attinet, ita demum uerum est, si potuit et debuit credere: ceterum si non debet credere, non exspectabitur.
確かに金銭に関する限り、これは彼が貸し付けることができ、かつ貸し付けるべきであった場合にのみ、正しい。 しかし、もし貸し付けるべきでなかったならば、期日は待たれないであろう。