[IDEM libro uicesimo tertio ad edictum. ] §26.7.8.prSi tutelae agat is, cuius tutela administrata est, dicendum est nonnumquam diem creditae pecuniae exspectandam, si forte tutor pecunias crediderit pupilli nomine, quarum exigendarum dies nondum uenit.
【같은 저자, 고시 주석 제23권】 후견 관리를 받은 자가 후견소송을 제기하는 경우, 만일 후견인이 피후견인의 명의로 돈을 대출해 주었고 그 돈을 회수할 기일이 아직 도래하지 않았다면, 때로는 대출금의 변제 기일을 기다려야 한다고 말해야 한다.
sane quod ad pecunias attinet, ita demum uerum est, si potuit et debuit credere: ceterum si non debet credere, non exspectabitur.
실로 돈에 관한 한, 이는 그가 대출해 줄 수 있었고 대출해 주어야 마땅했던 경우에 한하여 옳다. 그러나 대출해 주지 말아야 했었다면 기일은 기다려지지 않을 것이다.