[IULIANUS libro uicesimo primo digestorum. ] §26.7.18.prQui tutor negotia pupilli gessit, quamuis in nulla re auctor pupillo fuerit, quin tutelae iudicio teneatur, dubitari non oportet: quid enim prohibet ita patrimonium pupilli compositum esse, ut nihil gerere necesse sit, in quo tutoris auctoritas interponi debeat?
[ユリアヌス、学説彙纂第21巻において]\n\n後見人として被後見人の事務を管理した者は、たとえいかなる事柄においても被後見人のために承認を与えなかったとしても、後見の訴えによって責任を負うことに疑いがあってはならない。 というのも、被後見人の財産が、後見人の承認が介入しなければならないような事柄を何も行う必要がないように構成されていることを、何が妨げるだろうか。
§26.7.18.1Ex duobus tutoribus si cum altero actum fuerit, alter non liberabitur.
\n\n二人の後見人のうち、もし一方に対して訴えが提起されたとしても、他方は免責されない。