[IDEM libro octauo de omnibus tribunalibus. ] §26.5.8.prNec mandante praeside alius tutorem dare poterit.
[同著者、全法廷について第八巻] 総督が委任しても、他の者が後見人を与えることはできない。
§26.5.8.1Si praetor uel praeses prouinciae in furore aut dementia constitutus dederit tutorem, non puto ualere: quamuis enim praetor uel praeses sit nec furor ei magistratum abroget, attamen datio nullius erit momenti.
もしプラエトルまたは属州総督が、狂気または精神喪失の状態にあって後見人を与えた場合、私はそれが有効であるとは思わない。 なぜなら、彼がプラエトルまたは総督であり、狂気が彼から政務官の職を剥奪するものではないとしても、それにもかかわらず、その付与は効力を持たないからである。
§26.5.8.2Dari tutor omni die poterit.
後見人はどの日であっても与えることができる。
§26.5.8.3Furioso et furiosae et muto et surdo tutor uel curator a praetore uel praeside dari poterit.
狂気の男、狂気の女、口のきけない者、耳の聞こえない者に対しては、プラエトルまたは総督によって後見人または保佐人が与えられ得る。