持参金の提供や変更のための後見人指定

語釈・文法注

1. §26.5.7.prnupturae — 動詞 nubo（結婚する）の未来能動分詞 nupturus の女性単数与格。後文の与格 ei（quae iam nupta est の先行詞）と並置されており、不定法 dari の間接目的語（「これから結婚しようとしている女性に」）として機能している。
2. §26.5.7.prad dotem dandam ... mutandae quoque dotis gratia — 目的を表す2種類の動形容詞（ゲルンディウム的形容詞）構文。前者は ad ＋ 対格（ad dotem dandam および ad dotem augendam）、後者は属格 ＋ 前置詞的に用いられる名詞 gratia（mutandae... dotis gratia）の形を取り、いずれも「〜するために」という目的を表す副詞句を形成している。