相続承認を目的とする審査に基づく後見人指定

語釈・文法注

1. §26.5.9.prad hereditatem adeundam — 前置詞 `ad` に動形容詞（gerundive）`adeundam` が結びつき、目的（〜するために）を表す。`hereditatem adire` は「相続を承認する」という法的な専門表現である。
2. §26.5.9.prex causa — 「事情・理由に基づいて」の意。法的な文脈では、無条件に認められるのではなく、政務官が個別の事情や理由の正当性を審査（cognitio）した上で許可されることを意味する。