为提供或变更嫁妆而指定保佐人

词汇与语法注释

1. §26.5.7.prnupturae — 动词 nubo（结婚）的将来主动分词 nupturus 的阴性单数与格。它与后文的与格 ei（quae iam nupta est 的先行词）构成并列，作为被动不定式 dari 的间接宾语。
2. §26.5.7.prad dotem dandam ... mutandae quoque dotis gratia — 两种表示目的的动形容词结构：前者采用 ad + 宾格（ad dotem dandam 以及 ad dotem augendam），后者采用属格 + 后置名词 gratia（mutandae... dotis gratia），两者都构成了表示目的的状语短语。