胎児および既存の被保佐人に対する財産管理人の指定

語釈・文法注

1. §26.5.20.pruentri — 名詞 venter（腹、胎内、胎児）の単数与格。ここでは「胎児（胎内の未だ生まれぬ子）」の利益のための与格（利益の与格）として機能している。
2. §26.5.20.1curatorem habenti — 現在分詞 habens の単数与格で、実名詞的に用いられており、「（すでに）財産管理人を持っている者」を指す。述語部分の impedimento に対する関係の与格である。
3. §26.5.20.1quo minus... non est impedimento — impedimento は目的の与格（障害として）。妨げを表す表現 non est impedimento（妨げとはならない）に導かれて、接続詞 quo minus が接続法現在受動の detur を伴い、「別の管理人が指定されること」という妨げられるべき内容の節を形成している。