被後見人の最小人格減等による法定後見の消滅

語釈・文法注

1. 26.4.2.prea, quae salua ciuitate contingit — eaは先行するcapitis deminutioneを受ける奪格の代名詞。salua ciuitateは形容詞と名詞の奪格による独立奪格（「市民権が保たれたままで」）であり、ローマ市民権を失うことなく家族関係の変動によって生じる最小人格減等（capitis deminutio minima）を指している。
2. 26.4.2.prlegitimam tutelam... amitti — legitimam tutelamを主語対格、amittiを受動不定詞とする対格不定詞（A.C.I.）構文で、主節の表現nulla dubitatio est（「〜に疑いはない」）の補文（名詞節）を形成している。