[IDEM libro trigesimo nono ad Sabinum. ]
[同著者、サビヌス註釈第39巻] もし孫たちである場合はどうか。
§26.2.6.prQuid si nepotes sint? an appellatione filiorum et ipsis tutores dati sint, uidendum.
彼らに対しても「息子たち」という呼称によって後見人が指定されたことになるか否か、検討されるべきである。
et magis est, ut ipsis quoque dati uideantur, si modo liberos dixit: ceterum si filios, non continebuntur: aliter enim filii, aliter nepotes appellantur.
そして、もし彼が「子どもたち」と言ったのであれば、彼らに対しても指定されたとみなされる方がより妥当である。 しかし、もし「息子たち」と言ったのであれば、彼らは含まれない。 なぜなら、「息子たち」と「孫たち」とは異なって呼ばれるからである。
plane si postumis dederit, tam filii postumi quam ceteri liberi continebuntur.
明らかに、もし彼が「遺腹の子ら」に指定したのであれば、遺腹の息子たちだけでなく、その他の子どもたちも含まれることになる。