不特定者の後見人指定禁止と官職者の遺言指定

語釈・文法注

1. §26.2.20.princertus — 形容詞 incertus はここでは「不特定の」を意味し、遺言作成の時点で特定の個人として同定できない（例えば「私の死後に最初に私の家を訪れる者」など）者を指す。ローマ法において、不特定の人格（persona incerta）に対する遺贈や後見人指定は原則として無効とされた。
2. §26.2.20.1tutorem dare — 動詞 dare（do の現在不定詞）は、後見人の指定（任命）を意味する。tutorem は、対格 quemlibet に対する述語的対格（あるいは二重対格の第2対格）として機能しており、「誰でも後見人として与える（指定する）」という構造をとる。
3. §26.2.20.1siue is praetor siue consul sit — siue... siue...（〜であれ〜であれ）に導かれる譲歩節であり、動詞 sit は sum の接続法現在3人称単数形。接続法は譲歩（〜であろうとも）の意味を表す。主語 is は先行する対格 quemlibet を指す代名詞（主格）。