特定財産や訴訟に限定した遺言後見指定の禁止

語釈・文法注

1. §26.2.12.prCertarum rerum uel causarum — 名詞 tutor にかかる属格で、後見の対象となる特定の客体を制限的に示す。ローマ法において、後見は被後見人の全人格および全財産に及ぶ包括的な任務（universum ius）とされるため、このように特定の財産（rerum）や特定の訴訟（causarum）に限定して指定することは認められない。
2. §26.2.12.prdeductis rebus — 動詞 deducere（差し引く、除外する）の完了受動分詞 fem. abl. plur. と名詞 res の abl. plur. からなる独立奪格（ablative absolute）。「特定の財産を差し引いた（除外した）状態で」という意味になり、全体を後見の対象としつつ特定の財産だけをその範囲から除外して後見人を指定することも認められないことを示す。