[ULPIANUS libro trigesimo septimo ad Sabinum. ] §26.1.14.prSi adrogati sunt adhuc impuberes uel deportati sint pupilli, tutores habere desinunt.
[ウルピアヌス『サビヌス註』第37巻] まだ未成年の者が自権者養子とされるか、あるいは被後見人が国外追放されるならば、彼らは後見人を持つことをやめる。
§26.1.14.1Item si in seruitutem pupillus redigatur, utique finitur tutela.
同様に、もし被後見人が奴隷状態に落とされるならば、当然に後見は終了する。
§26.1.14.2Aliis quoque modis desinunt esse tutores, si forte quis ab hostibus fuerit captus uel pupillus uel tutor.
他の方法によってもまた、後見人たることをやめる。 すなわち、もし万一、被後見人または後見人のいずれかが敵によって捕らえられた場合である。
§26.1.14.3Sed et si ad tempus fuerit quis datus, tempore finito tutor esse desinit.
しかしまた、もし誰かが期限付きで指定されたならば、期限が満了したときに後見人たることをやめる。
§26.1.14.4Praeterea si suspectus quis fuerit remotus, desinit esse tutor.
さらに、もし誰かが不適格者として解任されたならば、彼は後見人たることをやめる。
§26.1.14.5Sed et si ad certam condicionem datus sit, aeque euenit, ut desinat esse tutor exsistente condicione.
しかしまた、もし特定の条件付きで指定されたならば、条件が成就したときに後見人たることをやめるということが、同様に生じる。