[PAULUS libro trigesimo octauo ad edictum. ] §26.1.1.prTutela est, ut Seruius definit, uis ac potestas in capite libero ad tuendum eum, qui propter aetatem sua sponte se defendere nequit, iure ciuili data ac permissa.
[パウルス『告示注解』第38巻] 後見とは、セルウィウスが定義しているように、年齢のために自力で自己を防御することができない者を保護するために、市民法によって与えられ、また認められた、自由な人格に対する力および権能である。
§26.1.1.1Tutores autem sunt qui eam uim ac potestatem habent, exque re ipsa nomen ceperunt: itaque appellantur tutores quasi tuitores atque defensores, sicut aeditui dicuntur qui aedes tuentur.
そして後見人とは、その力および権能を持ち、その事柄自体からその名称を得た者たちである。 それゆえ、神殿を保護する人々が「神殿番」と呼ばれるように、彼らはあたかも保護者や防衛者であるかのように「後見人」と呼ばれる。
§26.1.1.2Mutus tutor dari non potest, quoniam auctoritatem praebere non potest.
口のきけない者は後見人として選任されることができない。 なぜなら、後見人の同意を与えることができないからである。
§26.1.1.3Surdum non posse dari tutorem plerique et Pomponius libro sexagesimo nono ad edictum probant, quia non tantum loqui, sed et audire tutor debet.
耳の聞こえない者を後見人として選任することはできないということを、多くの者、そしてポンポニウスも『告示注解』第69巻において承認している。 なぜなら、後見人は話すだけでなく、聞くこともできなければならないからである。