[PAULUS libro trigesimo octauo ad edictum. ] §26.1.1.prTutela est, ut Seruius definit, uis ac potestas in capite libero ad tuendum eum, qui propter aetatem sua sponte se defendere nequit, iure ciuili data ac permissa.
[파울루스 『고시 주해』 제38권] 후견이란, 세르비우스가 정의하듯이, 연령 때문에 스스로를 방어할 수 없는 사람을 보호하기 위해 시민법에 의해 부여되고 허용된, 자유인에 대한 힘이자 권능이다.
§26.1.1.1Tutores autem sunt qui eam uim ac potestatem habent, exque re ipsa nomen ceperunt: itaque appellantur tutores quasi tuitores atque defensores, sicut aeditui dicuntur qui aedes tuentur.
그리고 후견인이란 그 힘과 권능을 가진 자들이며, 그 사정 자체에서 그 이름을 얻었다. 그러므로 신전을 지키는 사람들을 신전지기라 부르듯, 그들은 마치 보호자이자 방위자라는 뜻에서 후견인이라 불린다.
§26.1.1.2Mutus tutor dari non potest, quoniam auctoritatem praebere non potest.
말하지 못하는 사람은 후견인으로 지정될 수 없으니, 후견인의 동의를 제공할 수 없기 때문이다.
§26.1.1.3Surdum non posse dari tutorem plerique et Pomponius libro sexagesimo nono ad edictum probant, quia non tantum loqui, sed et audire tutor debet.
귀가 들리지 않는 사람을 후견인으로 지정할 수 없다는 점은 대다수의 학자들과 폼포니우스도 『고시 주해』 제69권에서 인정하고 있는데, 왜냐하면 후견인은 말하는 것뿐만 아니라 듣는 것도 할 수 있어야 하기 때문이다.