被後見人に対する後見人請求と出頭の免除

語釈・文法注

1. §26.1.2.prNon est exigendum a pupillo — 非人称の動形容詞（受動義務）構文。通常、動形容詞に伴う動作主は与格で表されるが、exigere（要求する）という動詞の語彙的特性（「〜から要求する」を ab ＋ 奪格で表す）により、ここでは a pupillo（被後見人から）という前置詞句が要求の対象として使われている。要求される具体的な行動の内容は、続く2つの ut 接続法節（petat および proficiscatur）によって表されており、これらの接続法動詞の実質的な主語は pupillus である。