持ち出された財産に対する宣誓提示と立証の併用

語釈・文法注

1. §25.2.14.prpermittendum — 動形容詞であり、esse が省略されて「許されるべきである」という当為・必要を表す。与格の marito uel uxori がその行為の対象（または行為者の与格）となり、不定詞の deferre および probare が許される行為の内容を示す。
2. §25.2.14.prde quibusdam... de quibusdam — 前者の de quibusdam rebus（いくつかの物について）と、後者の de quibusdam（いくつかの［別の］物について）が対比的に用いられており、財産の種類や性質に応じて立証方法（宣誓か、通常の立証か）が異なることを示している。