[PAULUS libro septimo ad Sabinum. ]
[パウルス、サビヌス註釈第七巻] 妻であった女性に対して、持ち出された財産に関する特別な訴えが導入された。
§25.2.1.prRerum amotarum iudicium singulare introductum est aduersus eam quae uxor fuit, quia non placuit cum ea furti agere posse: quibusdam existimantibus ne quidem furtum eam facere, ut Nerua Cassio, quia societas uitae quodammodo dominam eam faceret: aliis, ut Sabino et Proculo, furto quidem eam facere, sicuti filia patri faciat, sed furti non esse actionem constituto iure, in qua sententia et Iulianus rectissime est:
なぜなら、彼女に対して窃盗の訴えを起こすことができるとは認められなかったからである。 一部の者たちは、例えばネルウァやカッシウスがそうであるように、生活の共同関係が彼女をある意味で所有者にしているという理由から、彼女は窃盗を犯すことさえしないと考えていた。 これに対し、他の者たちは、例えばサビヌスやプロクルスがそうであるように、娘が父親に対してそうするのと同様に、彼女は確かに窃盗を犯しているが、確立された法の下では窃盗の訴えは存在しないと考えており、この意見にはユリアヌスも全く正しく賛同している。