[ULPIANUS libro trigesimo sexto ad Sabinum. ] §25.1.9.prPro uoluptariis impensis, nisi parata sit mulier pati maritum tollentem, exactionem patitur.
[ウルピアヌス、サビヌス註釈第36巻] 贅沢費については、妻が、夫がそれを取り去るのを容認する用意がない限り、請求を受ける。
nam si uult habere mulier, reddere ea quae impensa sunt debet marito: aut si non uult, pati debet tollentem, si modo recipiant separationem: ceterum si non recipiant, relinquendae sunt: ita enim permittendum est marito auferre ornatum quem posuit, si futurum est eius quod abstulit.
なぜなら、もし妻が所有し続けることを望むなら、支出されたものを夫に払い戻さなければならないからである。 あるいは、もし望まないなら、それらが分離可能である場合に限り、夫が取り去るのを容認しなければならない。 しかし、もし分離できないならば、それらは残されなければならない。 なぜなら、夫が自ら施した装飾を取り去ることが許されるのは、取り去ったものが彼のものになる場合に限られるからである。